Испанско-русский юридический словарь - estar
Связанные словари
Перевод с испанского языка estar на русский
estar
быть; находиться
están llenos los requisitos previstos por la ley — при наличии оснований, предусмотренных в законе
estar a cargo de alguienestar a derechoestar a órdenes de alguienestar afectado por la prohibiciónestar arrestadoestar bajo la protección de Estadoestar bajo la protección de la leyestar bajo tutelaestar en desacuerdoestar en huelgaestar en juicioestar en la pasividadestar en pleno ejercicio de los derechosestar en servicio activoestar en sesiónestar en vigenciaestar en vigorestar libre de registroestar sostenibleestar sujeto a la fiscalización
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vi; в соч.••¿A cómo estamos? Ам. — какое сегодня число?estoy {estás, está} hecho Вен. — у меня {тебя, него} всё в порядке¡ya está! Арг., П., Ч., Экв. — порядок!, есть!ya está М. — ну ладно, будет, ну хорошо ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
непр. vi1) временно быть (находиться) (где-либо)estar en Madrid — быть (находиться) в Мадридеel lápiz está sobre la mesa — карандаш (находится) на столе2) с некот. прил. обознач. качество или состояние, выраж. этими прил.estoy contento — я доволенestoy alegre (triste) — мне весело (грустно)estar enfermo — болеть3) с предл. a употр.а) при готовности или необходимости что-либо сделатьestar a lo que salga (resulte) — зависеть от исхода делаб) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?в) при обознач. цены на что-либоlas patatas están a tres pesetas — картофель по три песетыг) при готовности или необходимости что-либо увидеть, услышать и т.п.estar al acecho — быть начекуestar a la vista — быть явным (очевидным)д) при обознач. температурыel termómetro está a 20 grados — термометр показывает 20 градусове) при обознач. географической широты (долготы)estamos a 25 grados de longitud este — мы находимся на 25 градусе восточной долготы4) с предл. con употр.а) при указании на совместное проживаниеestá con su hermana — он проживает со своей сестройб) при встрече, общении с кем-либоestuvo con el director un rato — он пробыл у директора недолгов) при обознач. полного согласияestoy en todo con usted — я полностью с вами согласен5) с предл. de употр.а) при обознач....Краткий испанско-русский словарь
3.
vi1) (+ circ) быть (в опред месте)estoy aquí — я здесьel amo no está — хозяина нет (дома)2) + circ быть: стоять, лежать, сидеть, висеть и т п + обстla mesa está en la sala — стол стоит в гостинойel cuadro está en la pared — картина висит на стене¿por qué estáis a oscuras? — почему вы сидите в темноте?3) en un sitio побывать где¿has estado en París? — ты бывал в Париже?4) + atr, circ, compl быть каким, в к-л состоянии (в опред. момент)estamos alegres — нам | радостно | веселоestá triste — он грустит; ему грустноel cielo está azul — небо | голубое | голубеетestar bien, mal — а) хорошо, плохо себя чувствовать б) жить, поживать хорошо, плохо¿cómo estás? — как | поживаешь | жизнь | дела |?estar bien, mal de algo — иметь достаточно, недостаточно чегоestoy mal de dinero — мне не хватает денегestar a algo — быть готовым к чемуestaba a lo que viniere — он был готов ко всемуestar a x: estamos a primero de mayo — сегодня первое маяestamos a tres grados sobre cero — сейчас три градуса теплаestar como uno; algo — быть как кто; что, похожим на кого; чтоestar como; de + nc — а) работать кем б) быть кем, в роли, качестве, функции когоestar con uno — а) быть, тж работать, тж жить, сожительствовать с кем б) en algo быть согласным с кем в чёмestar con algo — претерпевать чтоestaba con ansias de verla — он очень хотел её увидетьel cielo está con nubes — небо | хмурится | в тучахestar de + nc...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 467 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 301 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |